Launching spring 2015!

Hello!

In September 2013 I managed to burn down the sauna of my dear friend. Obviously by accident. When searching for a new heater I found SAWO having the most well-designed product on the market for the reconstruction of my friend’s favorite space.

One thing led to another, and after visiting SAWO’s impressive manufacturing facilities I agreed to create and develop a new and innovative collection of products for the fantastic world of Sauna. Yes, yes, I am a Finn... and as a Designer and Interior Architect I’m always looking to create new solutions. New views, new innovations, new aesthetics...

My collection is called “Dragonfire“, and we proudly present the first line of products already next spring. Heaters, bathrobes, high-end accessories, fully equipped residential saunas, and so on... A complete Sauna World.

See you in spring 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Interior Architect, Designer, Sculptor

 COMING UP NEXT:

We're launching our first products on March 26th, 2015! Please visit us here on our site or come and see us at The Kevätmessut, stand 3c11, HELSINKI FAIR CENTER, Messuaukio 1, Helsinki, Finland. Opening hours: Thursday through Sunday, March 26–29, from 10 am to 5 pm.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

Lanseeraus keväällä 2015!

Tervehdys!

Vuoden 2013 onnistuin polttamaan hyvän ystäväni saunan. Vahingossa, tietenkin. Kun etsin uutta kiuasta ystäväni lempipaikan remppaukseen, löysin parhaiten suunnitellun tuotteen SAWO:n valikoimasta.

Yksi asia johti toiseen, ja vierailtuani SAWO:n vaikuttavilla tehtailla, päätin luoda ja kehittää uuden malliston tuotteita fantastiselle saunamaailmalle. Joojoo, olen suomalainen... mutta suunnittelijana ja sisustusarkkitehtina etsin aina uusia ratkaisuja. Uudet näkemykset, uudet innovaatiot, uudet estetiikat...

Mallistoni on nimeltään "Dragonfire", ja esittelemme ylpeänä ensimmäisen linjan tuotteista jo ensi keväänä. Kiukaita, kylpytakkeja, high-end tuotteita, täysin varusteltuja saunatiloja ja niin edelleen... Kokonainen saunamaailma.

Nähdään keväällä 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Sisustusarkkitehti, muotoilija, kuvanveistäjä

 TULOSSA SEURAAVAKSI:

Lanseeraamme ensimmäiset tuotteemme maaliskuun 26. päivä! Tervetuloa vierailemaan sivuillamme tai käymään Kevätmessuilla osastollamme 3c11 Helsingin Messukeskuksessa. Messut ovat avoinna torstaista 26.3. sunnuntaihin 29.3., klo 10–17.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

Lansering våren 2015!

Hej!

I september 2013 lyckades jag bränna upp min kära väns bastu. Självklart var det en olycka. Min väns favoritplats behövde förstås byggas upp på nytt, och SAWO hade den klart bästa spisen för min nya bastuinredning.

En sak ledde till en annan, och efter att ha besökt SAWOs imponerande fabriker så beslöt vi att jag skulle skapa och utveckla en ny kollektion av produkter för bastuns fantastiska värld.

Jo, jo, jag är finsk... och som formgivare och inredningsarkitekt söker jag alltid efter nya och kreativa lösningar. Nya visioner, nya innovationer, ny estetik...!

Min kollektion kommer att heta "Dragonfire", och vi kan stolt presentera de första produkterna redan nästa vår. Bastuspisar, badrockar, accessoarer, fullt utrustade bastuhelheter, etc... En komplett bastuvärld.

Vi ses på våren 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Inredningsarkitekt, formgivare, skulptör

 PÅ KOMMANDE:

Vi lanserar våra första produkter den 26.1.2015! Besök oss här på vår webbplats eller kom och se oss på Kevätmessut, stand 3c11, Helsingfors Mässcentrum, Mässplatsen 1 , Helsingfors, Finland. Öppettider: torsdag 26.3 till söndag 29.3 från 10:00 till 17:00.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

こんにちは!

昨年 9月私共の友人の サウナでボヤがありました。その後そのサウナを改築する為、ヒーターを探している内SAWO製品が既存のマーケットの中で最も優れた製品であり、友人の一番好きな空間に適格である事に気づきました。

こうした経緯により、サウナ世界とSAWOに大きな関心を持つようになり、SAWOの工場を見学したところ、その規模と設備に大変感動されました。そうして、SAWOと共に今迄に無い革新的なコレクションを、サウナ世界に創出して行く事に同意しました。私はフィンランド人でデザイナーであり同時に室内建築家として何時も新しい視覚、新しい革新、新しい美を創出する為に努力しています

私のコレクションの名は"ドラゴンファイア"と名付けました。来年春には早くも、シリーズ最新作が発表される予定です。サウナヒーター、バスローブ、高級感溢れるサウナ用アクセサリー、キットサウナ等、サウナ全般に関する製品を発表して行く予定です。

それでは2015年春にお会いしましょう。

Stefan Lindfors

ステハン リンドフォス
室内建築家でありデザイナーまた彫刻家

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

2015年3月26日, サウオ ドラゴンファイアはその初商品を紹介します。あなた様は私もののホームページを通じてそれを御覧になれますし、又はこの3月、ヘルシンキに於いて開かれる春博覧会で直接目に掛かれます。春博覧会の開催期間と場所は: 期間: 3月26日~29日, 木曜日から土曜日まで 、午前10時~午後5時 場所:ヘルシンキ 博覧会センター、展示会場1, スタンド3c11

2015년 봄 출시

안녕하세요!

작년 9월 실수로 인해 지인의 집 사우나에 화재가 있었습니다. 화재로 손상된 사우나를 재건축하기 위해 새로운 히터를 찾는 과정에서 SAWO제품이 기존 마켓에서 가장 멋진 디자인으로 지인이 가장 아끼는 공간에 적격임을 알았습니다.

그렇게 SAUNA 세계와 SAWO에 관심을 갖게된 저는 SAWO 공장을 방문하게 되었고, 그 설비와 규모에 감동받아, SAWO와 함께 새로운 혁신적인 콜렉션의 제품을 개발, SAUNA 세계에 창출해 내기로 했습니다. 네! 그렇습니다, 전 핀란드인이며 동시에 디자이너 이고 실내 건축가로써 항상 새로운 해결책을 찾으려 노력하고 있습니다. 새로운 시각, 새로운 혁신, 또 다른 아름다움을 창출해 내기위해.....

제 콜렉션의 이름은 "드래곤 파이어" 라 불리워 질 것이며 이미 내년 봄에는 그 첫번째 시리즈의 제품들을 긍지와 자부심 를 갖고 처음으로 공개될 예정입니다. 사우나 히터, 목욕 가운, 고급 사우나 부속품, 풀셋 킷 사우나 등등 사우나 전반에 걸친 제품을 선보일 것입니다.

그러면 2015년 봄에 만나 뵙겠읍니다!

Stefan Lindfors

스테판 린폴스
실내 건축가 겸 디자이너 이자 조각가

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

2015년 3월 26일, 저희는 사워 드래곤파이어의 첫상품을 선보일 것입니다.  여러분들은 저희 홈페이지를 통해, 또는 이번 3월 헬싱키에서 개최되는 봄전시회에서 직접 보실 수 있습니다. 봄전시회의 개최 기간과 장소는; 기간: 3월 26일~29일, 목요일부터 토요일까지, 오전 10시~오후 5시 장소: 헬싱키 페어 센터, 전시회장1, 스탠드 3c11

Lancement au Printemps 2015!

Salut!

En septembre 2013, j'ai malheureusement brûlé le sauna de mon cher ami. Par accident bien sûr. En cherchant un nouveau sauna, j'ai découvert que SAWO avait le produit le mieux conçu sur le marché pour la reconstruction de l'endroit préféré de mon ami.

Les choses se sont enchaînées et après avoir visité les impressionnantes installations de fabrication de SAWO, j'ai accepté de créer et de développer une nouvelle collection innovante de produits pour le monde fantastique du Sauna. Et bien oui, je suis finlandais et en tant que concepteur et architecte d'intérieur, je cherche toujours à créer de nouvelles solutions. De nouvelles vues, de nouvelles innovations, de nouvelles esthétiques...

Ma collection s'appelle « Dragonfire » et nous présenterons déjà fièrement la première ligne de produits au printemps prochain. Appareils de chauffage, peignoirs, accessoires haut de gamme, saunas résidentiels entièrement équipés etc. Un Sauna World complet.

Rendez-vous au printemps 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Architecte d'intérieur, concepteur, sculpteur

 A SUIVRE:

Nous lançons nos premiers produits le 26 mars 2015! Rendez-nous visite ici sur notre site ou bien venez nous voir à Kevätmessut, Stand 3c11, HELSINKI FAIR CENTER, Messuaukio 1, Helsinki, Finlande. Heures d'ouverture: Du jeudi au dimanche, 26 au 29 mars de 10h00 à 17h00.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

Produkteinführung im Frühjahr 2015!

Guten tag!

Im September 2013 habe ich es geschafft, die Sauna eines guten Freundes niederzubrennen. Natürlich nicht mit Absicht. Als ich nach einem neuen Heizgerät gesucht habe, fand ich SAWO, ein Unternehmen mit dem am besten konzipierten Produkt auf den Markt für den Wiederaufbau des Lieblingsplatzes meines Freundes.

Eins führte zum anderen und nach dem Besuch der beeindruckenden Produktionsstätten von SAWO habe ich zugestimmt, eine neue und innovative Kollektion an Produkten für die fantastische Welt der Sauna zu kreieren. Ja, ja, ich bin Finne... und als Designer und Innenarchitekt suche ich immer nach neuen Lösungen, neuen Perspektiven, neuen Innovationen und neuer Ästhetik...

Meine Kollektion heißt "Dragonfire" und wir präsentieren die erste Linie bereits im nächsten Frühjahr. Heizsysteme, Bademäntel, High-End-Zubehör, voll ausgestattete Heimsaunen und so weiter... eine komplette Saunawelt.

Wir sehen uns im Frühjahr 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Innenarchitekt, Designer, Bildhauer

 IN KÜRZE:

Wir präsentieren unsere ersten Produkte am 26. März 2015! Bitte besuchen Sie uns hier auf unserer Website oder auf der Kevätmessut, Stand 3c11, HELSINKI FAIR CENTER, Messuaukio 1, Helsinki, Finnland. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, 26. bis 29. März, von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

Lancio in primavera 2015!

Ciao!

A settembre del 2013 sono riuscito a bruciare completamente la sauna del mio migliore amico. Ovviamente si è trattato di un incidente. Cercando un nuovo scaldabagno, ho trovato SAWO con i prodotti meglio progettati del mercato per la ricostruzione dello spazio preferito del mio amico.

Una cosa tira l’altra e dopo aver visitato l’incredibile centro produttivo di SAWO ho accettato di creare e sviluppare una nuova e innovativa raccolta di prodotti legati al fantastico mondo della Sauna. Sì, sì, sono un finlandese... e da Designer e Architetto di Interni cerco sempre di creare nuove soluzioni. Nuove visuali, nuove innovazioni, nuove estetiche...

La mia collezione si chiama "Dragonfire" e presenteremo orgogliosamente la prima linea di prodotti già la prossima primavera. Scaldabagni, accappatoi, accessori esclusivi, saune per uso residenziale completamente attrezzate, e così via... Un vero e proprio Mondo Sauna.

Ci vediamo in primavera 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Architetto di Interni, Designer, Scultore

 PROSSIMAMENTE:

Lanceremo i nostri primi prodotti il 26 marzo 2015! Visitate il nostro sito o venite a trovarci al Kevätmessut, Stand 3c11, HELSINKI FAIR CENTER, Messuaukio 1, Helsinki, Finlandia. Orari di apertura: dal giovedì al sabato, 26–29 marzo, dalle 10h00 alle 17h00.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

Открываемся весной 2015 года!

привет!

В сентябре 2013г.  я умудрился сжечь сауну своего дорогого друга. Разумеется, нечаянно. При поиске нового нагревателя я нашёл прибор фирмы SAWO, выпускающей товары, которые лучше всех остальных товаров на рынке подходят по дизайну для реконструкции излюбленного места моего друга.

И пошло-поехало: после посещения впечатляющих производственных помещений фирмы SAWO я согласился создать и развивать новую оригинальную коллекцию товаров для фантастического мира сауны. Да-да, я – финн... И будучи дизайнером и архитектором интерьеров, я всегда стремлюсь создавать новые решения. Новые идеи, рационализаторские предложения, замыслы, художественные взгляды...

Моя коллекция называется «Огонь дракона», и уже следующей весной мы с гордостью представляем первую партию товаров: нагреватели, банные халаты, элитные аксессуары, полностью оснащённые встроенные сауны и так далее – весь мир сауны.

До встречи весной 2015 года!

Stefan Lindfors

Стефан Линдфорс
Архитектор интерьеров, дизайнер и скульптор

 ДАЛЕЕ НА ОЧЕРЕДИ:

Мы запускаем наши первые изделия 26 марта 2015 года! Посетите наш сайт, или посетите нас на Kevätmessut - HELSINGIN Messukeskus - Стенд 3c11, Messuaukio 1, Хельсинки, Финляндия. Время работы: С четверга по пятницу с 10 утра до 5 вечера.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

¡Lanzamiento en primavera de 2015!

¡Hola!

En septiembre de 2013 no sé cómo lo hice pero estropeé la sauna de mi querido amigo. Está claro que fue un accidente. Cuando buscaba un nuevo calentador, vi que SAWO ofrecía el mejor diseño del mercado para la reconstrucción del espacio favorito de mi amigo.

Una cosa llevó a la otra, y tras visitar las impresionantes instalaciones de fabricación de SAWO decidí crear y desarrollar una nueva e innovadora colección de productos para el fantástico mundo de la sauna. Sí, sí, soy finlandés... y como diseñador y arquitecto de interiores siempre intento crear nuevas soluciones. Nuevas perspectivas, nuevas innovaciones, nueva estética...

Mi colección se llama "Dragonfire" y estamos orgullosos de presentar la primera línea de productos ya la primavera que viene. Calentadores, albornoces, complementos de alta gama, saunas residenciales completamente equipadas, etc. El mundo de la sauna al completo.

¡Nos vemos en primavera de 2015!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
Arquitecto de interiores, diseñador, escultor

 PRÓXIMOS EVENTOS:

¡Vamos a lanzar nuestros primeros productos el 26 de marzo de 2015! Visítenos aquí en nuestro sitio web o venga a vernos a Kevätmessut, Stand 3c11, Recinto Ferial de Helsinki, Messuaukio 1, Helsinki, Finlandia. Horario de apertura: de jueves 26 de marzo a domingo 29 de marzo de 10.00 a 17.00 hr.

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264

于2015年的春天推出!

你好

去年九月,我因意外而烧毁了好朋友的桑拿浴室。 当我开始寻找一个新的桑拿炉时,我发现SAWO桑拿炉是在市场上拥有最精心设计的产品,很适合我重建好友最喜欢的空间。

当我来访了SAWO,看到SAWO令人印象深刻的生产设施后,我作了一个决定,就是同意为精彩的桑拿浴世界建立和发展一个创新的产品系列。 是的,是的,我是一个芬兰人......作为一个设计师和室内设计师,我一直在寻找创造新的方案。 新的观点,新的创新,新的美学.....

我的新产品系列称为“Dragonfire",我们很高兴第一批产品将在明年春天推出。 桑拿炉,浴袍,高端配件,设备齐全的移动桑拿浴室等等......一个完整的桑拿世界。

2015年春天跟您见面!

Stefan Lindfors

Stefan Lindfors
室内建筑师,设计师,雕塑家

 紧接下来:

我们将于2015年3月26日推出第一批产品!请留意我们的网站或莅临看看我们的展台。 Kevätmessut, 3c11展台,赫尔辛基展览中心, Messuaukio 1 ,芬兰赫尔辛基。开放时间 : 星期四至星期日( 3月26日至29日),上午10时至下午5时。

For more information:

maria.huynh@sawodragonfire.com Maria: +358 400 383 264